Capítulo23

 Antes de ir a ver a Glinda, sin embargo, las llevaron a una habitación del Castillo, donde Dorothy se lavó la cara y se peinó, y el León se sacudió el polvo de la melena, y el Espantapájaros se arregló, y el Leñador lustró su hojalata y engrasó sus articulaciones.

Cuando todos estuvieron presentables, siguieron a la soldadita a una gran sala donde la bruja Glinda estaba sentada en un trono de rubíes.

Era hermosa y joven a la vez. Su cabello era de un intenso rojo y le caía en bucles sobre los hombros. Su vestido era blanco puro y sus ojos eran azules y profundos.

"¿Qué puedo hacer por ti, mi niña?" preguntó.

Dorothy le contó a la bruja toda su historia: cómo el ciclón la había traído a la Tierra de Oz, cómo había encontrado a sus compañeras y las maravillosas aventuras que habían vivido.

"Mi mayor deseo ahora es volver a Kansas, porque la tía Em seguramente pensará que me ha pasado algo terrible, y
y eso hará que se ponga muy triste y hasta vestirá de luto y se encerrará en casa".

Glinda se inclinó hacia delante y besó el dulce rostro de la cariñosa niña. cariñosa niña.

"Bendito sea tu querido corazón", dijo, "estoy segura de que puedo decirte una manera de volver a Kansas". Luego añadió:
"Pero, si lo hago, debes darme el sombrero dorado".

"¡Por supuesto!" exclamó Dorothy; "de hecho, ahora no me sirve de nada,
y cuando la tengas podrás pedir ayuda a los monos alados tres veces."

"Y creo que necesitaré su servicio justo esas tres veces", contestó Glinda, sonriendo.

Dorothy le dio entonces el sombrero de oro y la Bruja dijo al Espantapájaros:

"¿Qué harás cuando Dorothy nos haya dejado?".

"Volveré a la Ciudad Esmeralda", respondió, "porque Oz me ha hecho
su gobernante y la gente me quiere. Lo único que me preocupa es cómo cruzar la colina de los Cabeza de Martillo".

"Con el sombrero dorado ordenaré a los monos alados que que te lleven hasta las puertas de la Ciudad Esmeralda", dijo Glinda, "porque sería una vergüenza privar al pueblo de un gobernante tan maravilloso".

"¿Soy realmente maravilloso?" preguntó el Espantapájaros.

"Eres inusual", respondió Glinda.

Dirigiéndose al Hombre de hojalata, le preguntó:

"¿Qué será de ti cuando Dorothy abandone este país?".

Él se apoyó en su hacha y pensó un momento. Luego dijo:

"Los winkies fueron muy amables conmigo, y querían que los gobernara después de la muerte de la malvada bruja. Yo quiero mucho a los winkies, y si pudiera regresar al país del Oeste, nada me gustaría más que que gobernarlos para siempre".

"Mi segunda orden a los monos alados", dijo Glinda, "será que te lleven sano y salvo a la tierra de los winkies. Estoy segura de que gobernarás a los winkies sabiamente y bien".

Entonces la Bruja miró al León grande y desgreñado y preguntó:

"Cuando Dorothy haya regresado a su propio hogar, ¿qué será de ti?"

"Tras la colina de los Cabeza de Martillo", contestó, "hay un grandioso y viejo bosque, y todas las bestias que viven allí me han hecho su Rey. Si pudiera volver a ese bosque, allí pasaría mi vida muy feliz".

"Mi tercera orden a los monos alados", dijo Glinda, "será llevarte a tu bosque. Luego, agotados los poderes del sombrero dorado, se lo daré al Rey de los Monos, para que él y su banda sean libres para siempre".

El Espantapájaros, el Leñador de Hojalata y el León agradecieron a la Bruja Buena su amabilidad, y Dorothy exclamó:

"Ciertamente eres tan buena como hermosa. Pero aún no me has dicho cómo volver a Kansas".

"Tus Zapatos de Plata te ayudarán a atravesar el desierto hasta allí", respondió Glinda. "Si hubieras conocido su poder, podrías haber vuelto con tu tía Em el primer día que viniste a este país".

"¡Pero entonces no habría conseguido mi maravilloso cerebro!" gritó el Espantapájaros. "Podría haber pasado toda mi vida en el maizal del granjero".

"Y yo no habría tenido mi hermoso corazón", dijo el Leñador de hojalata. "Podría haberme quedado y oxidado en el bosque hasta el fin del mundo".

"Y yo habría vivido como un cobarde para siempre", declaró el León, "y ninguna bestia en todo el bosque habría tenido una buena palabra que decirme".

"Todo esto es verdad", dijo Dorothy, "y me alegro de haber sido útil a estos buenos amigos. Pero ahora que cada uno de ellos ha tenido lo que más deseaba, y cada uno es feliz teniendo un reino para gobernar, me gustaría volver a Kansas".

"Los zapatos de plata", dijo la Bruja Buena, "tienen poderes maravillosos. Y una de las cosas más curiosas de ellos es que pueden llevarte a cualquier lugar del mundo en un abrir y cerrar de ojos. Todo lo que tienes que hacer es golpear los talones juntos tres veces y ordenar a los zapatos que te lleven a donde quieras ir".

"Si es así", dijo el niño alegremente, "les pediré que me lleven de vuelta a Kansas".

Rodeó el cuello del León con los brazos y lo besó, acariciándole la cabezota con ternura. Luego besó al Leñador de hojalata, que lloraba de un modo muy peligroso para sus articulaciones. Y se abrazó al cuerpo blando y relleno del Espantapájaros en vez de besar su cara pintada, y se dio cuenta de que ella misma también lloraba como sus cariñosos camaradas.

Glinda la Buena bajó de su trono de rubí para darle a la niña un beso de despedida, y Dorothy le dio las gracias por toda la amabilidad que había mostrado a sus amigos y a ella misma.

Dorothy tomó a Totó en sus brazos, y después de dar un último adiós, dio tres toques con los tacones de sus zapatos diciendo:

"¡Quiero volver a Kansas, a casa con la tía Em!"

Al instante estaba girando en el aire, tan rápidamente que todo lo que podía ver o sentir era el viento que pasaba silbando junto a sus oídos.

Finalmente cayó rodando sobre el suelo repentinamente y rodó sobre la hierba varias veces antes de saber dónde estaba.

Al fin, sin embargo, se incorporó y miró a su alrededor.

"¡Santo cielo!", exclamó.

Estaba sentada en la amplia pradera de Kansas, y justo delante de ella estaba la nueva granja que el tío Henry había construido después de que el ciclón se llevara la vieja. Tío Henry estaba ordeñando las vacas y Totó había corrido hacia el granjero ladrando alegremente.

Dorothy se levantó y se dio cuenta de que estaba en calcetines. Porque los de plata se le habían caído en su vuelo por el aire y se habían perdido para siempre en el desierto.

continúa leyendo:

CAPÍTULO 24